Así celebramos los cumpleaños en el campo, cantando todos acompañados del cuatro, la guitarra y las maracas, a todo pulmón como dicen por ahí. Pero lo mas importante cargado con una emoción real, un sentimiento de entrega y sinceros deseos para que nuestros seres queridos puedan permanecer por muchos años mas junto a nosotros. En esta oportunidad, todo el caserío y sus alrededores nos reunimos para gritarlo con todas nuestras fuerzas al cielo, por nuestra mama Segunda.

Todos los espacios de la casa estaban copados, muchísimas personas, todos los caseríos hijos de Curarigua se dieron cita para celebrar quizás el cumpleaños mas importante del año. Nadie podía perdérselo, así que el tiempo fue el perfecto para reunir a todas estas personas que compartimos el mismo cariño respeto y amor por este ser de luz que nos ha acompañado en esta vida.

La celebración se extendió durante toda la noche, nadie quería que ese momento fuese a terminar. Así que lo mas cercano fue dejar una gran memoria en cada una de las intervenciones, en cada uno de los saludos y en cada abrazo que se pudo compartir en esta noche inolvidable.

Que viva la mama Segunda Camacaro y que Dios , como dice el señor Gabriel, le de muchísimos mas años de vida junto a nosotros, amen.

---

End / Fin

---

Original Creation by: @yonnathang

_{Pictures taken and edited from a smartphone. 13 MP camera (f/2.2, PDAF).
Audio: https://inaudio.org/track/funky-day-funk/ // no copyright.}

Desde hace algunos dias no jugaba ajedrez, en verdad las obligaciones diarias se han multiplicado y estamos buscando darle cabida a cada una de estas. Lo cierto es que hoy, aproveche el espacio luego del almuerzo para realizar una partida, en esta me toco jugar con las negras, cuando esto sucede busco se bastante conservador y le doy al jugador de blancas el espacio para que el tome la iniciativa del ataque mientras voy colocando las piezas pensando mas en la defensa que el ataque.

En las primeras de cambio, los dos fuimos bastantes conservadores y nos concentramos en dejar a salvo nuestros reyes con un enroque corto cada uno. Esto definitivamente asegura una batalla un poco mas larga y toca concentrarse porque el encuentro seguro será una prueba de largo aliento.

Me gusta mucho cuando puedo enrocar, y mas cuando estoy con las negras. Lo cierto es que ya me estaba preparando para el ataque y por un error de posicionamiento perdí un peón que luego de intercambiar los alfiles me hizo quedar por debajo del marcador.

El juego estaba un poco enredado, esos instantes en donde es difícil atacar porque todo esta resguardado. Para mi era mas complejo por saber tener un peón menos luego de los intercambios. Así que observe que el contrincante había usado bastante el reloj por lo que me dispuse a mover rápido buscando atacar a sus peones débiles. Casi una forma de entretenerlo y tuviera menos oportunidad de atacarme.

Al final, el contrario se descuido con sus peones que protegían al rey, pude entrar con mi dama y junto a la protección del peón realice un jaque mate. Sin duda, el poco tiempo en el reloj hizo estragos lo cual hizo que el otro jugado moviera sin cuidar lo que estaba sucediendo en el tablero.

Soy un aficionado del ajedrez. Admiro a las personas que los estudian y se dedican de lleno a esto. Para mi es un simple desestresante y debes en cuando hago unas partida para lograr ese cometido. Saludos.

---

End / Fin

---

Original Creation by: @yonnathang

_{Pictures taken and edited from a smartphone. 13 MP camera (f/2.2, PDAF).
Audio: https://inaudio.org/track/funky-day-funk/ // no copyright.}

El año pasado hicimos un tamunangue muy especial en Barquisimeto. Era de gran significado porque era un tipo de reunión para recaudar fondos a nombre de la señora Luisa Pastora. Señora honorable, reconocida y muy querida en "Campo Alegre" y todo los alrededores de Curarigua.

Fue un día increíble, estamos todos hermanados por una misma causa. Se acerco mucha gente, de Curarigua y también las personas de la comunidad donde estábamos. Todos sorprendidos por la gran fiesta que se armo en medio de la ciudad, sabiendo que no todos son afectos a la música cultural. Lo cierto, que nuestra alegría fue contagiada por toda "la Curucieña y mucho mas allá".

Al final, y luego de este tiempo podemos decir que la tarea fue cumplida. La señora fue intervenida quirúrgicamente y ahora mismo goza de buena salud.

Espero disfruten de este material, que no podía dejarlo pasar de colgarlo y que pueda conservarse en el tiempo. con ustedes "El seis corrio". Uno de los sones mas populares del tamunangue por su versatilidad y su flexibilidad para ser disfrutado por todos los presentes.

I had forgotten about this round I played a couple of weeks ago, it was really incredible. We switched teams on the Mirage map, we had started as CT and the score was pretty even, but as always, it's vital to start by winning the first round. This gives you a huge chance of winning the next two before the opposing team's economy stabilizes again.

I always like to take advantage of the spawn when I can get to the battle site first or at the same time. I enjoy that moment because it's a direct and important contribution to the team, so this round looked like one of those situations where you have to rush, no matter what.

We entered via the ramp towards site A, which was quite heavily guarded, because as we entered we spotted two CTs on the site. The fun began when my teammate Antuang crossed the line of fire. I tried to be as careful as possible not to shoot him, but the truth is that I didn't care what happened to him; the important thing was to eliminate the player from the opposing team. One less CT, as collateral damage, the loss of my teammate. Immediately after, I followed the trajectory of the other CT, another kill for me.

I left Tetris to advance and neutralize the help that usually comes through the jungle, but the CT covering the middle or connector was still missing. I was facing my teammates, but just as he was about to hide, I managed to get a headshot for another kill. I kept advancing, assuming that help must already be on its way from the connector. I shifted to clear Cabeziña, and just as I opened up, the opponent appeared. With a great reflex, I managed to put a buffire bullet in his head, enough to take him out.

I stayed holed up in Cabeziña, waiting for the last CT, while the only teammate left in my ranks planted the C4. The CT came around, surprised him on the ramp, and killed him. But the job was done, the seconds were counting down to the bomb explosion. The CT had no idea where I was hiding, and in the end, he didn't try to defuse it, but went to look for me at the connector, and I waited for him from the stairs, much to his surprise, he didn't even manage to aim at me to defend himself. See you later, Deivy :)!

Wow, what a round. I hope to have more rounds like this in the future. Of course, I play sporadically, so I guess it's asking too much. We'll see what happens. Greetings to all.

SPANISH

Había olvidado esta ronda que hice hace un par de semanas, realmente fue increíble. Hicimos cambio de equipo en el mapa Mirage, habíamos comenzado de CT y el marcador estaba bastante parejo, pero como siempre, es vital comenzar ganando la primera ronda. Esto marca una probabilidad enorme para ganar las dos siguientes antes de que la economía del equipo contrario vuelva a estabilizarse.

Me gusta siempre aprovechar el Spawn cuando puedo llegar primero o al mismo tiempo al lugar de enfrentamiento. Disfruto ese momento porque es un aporte directo e importante para el equipo, así que esta ronda se pintaba como una situación exacta de estas en las que tienes que rushear, sí o sí.

Entramos por rampa hacia el site de A, estaba bastante custodiado, porque al entrar divisamos hasta dos CTs en el site. Comienza la diversión, el compañero antuang se cruzó en la línea de fuego. Busqué la manera de ser lo más fino posible para no dispararle a él, lo cierto es que no me importaría lo que sucediera con eso, lo importante era eliminar al jugador del equipo contrario. Un CT menos, como saldo colateral, la baja de mi compañero. Inmediatamente después, sigo la trayectoria del otro CT, otra kill para mi cuenta.

Salí de Tetris para avanzar y neutralizar la ayuda que generalmente llega por jungla, pero aún faltaba el CT que cubre medio o conector. Estaba enfrentando a mis compañeros, pero justo en el momento que iba a ocultarse, logré darle un headshot para otra baja. Sigo avanzando, suponiendo que desde el conector ya debe haber ayuda, shifeo para limpiar cabeziña y justo al abrir aparece el contrario, con un reflejo genial, logré meterle una bala de buffire en la cabeza, suficiente para eliminarlo.

Me quedo holdeando cabeziña, para esperar el último CT, mientras el único compañero que queda en mis filas plantaba la C4. El CT dio toda la vuelta, lo sorprende por rampa y lo mata. Pero la tarea estaba hecha, los segundos estaban contando para la explosión de la bomba. El CT no tenía idea de dónde me había agazapado, al final no quiso intentar desactivar, sino que me fue a buscar al conector y lo esperé desde las escaleras, con gran sorpresa que ni siquiera atinó a apuntarme para defenderse. ¡Hasta la vista, Deivy :)!

Uff, menuda ronda, espero tener más rondas como estas en el futuro. Claro, juego de forma esporádica, creo que al parecer es como pedir mucho. Veremos a ver qué sucede. Saludo a todos.

Hola a todos los amantes del ajedrez, en esta oportunidad quiero mostrarle una partida en modo blitz de 5 minutos, estas son las que me gusta jugar. Puedo dedicarle algo de tiempo a jugar y lo mejor es que son partidas cortas, por lo que se asegura un rápido final.

Hi to all chess lovers, this time I want to show you a 5-minute blitz game, which is the kind I like to play. I can devote some time to playing, and the best thing is that they are short games, so you are guaranteed a quick finish.

Me tocó una partida con las negras. Cuando estoy de negro busco ser conservador y más defensivo, así que mi plan era ese, no atacar hasta que pudiera poner al rey a salvo lo más pronto posible. Por tanto, que el enroque era la primera tarea por hacer.

I got black pieces. When I play black, I try to be conservative and more defensive, so that was my plan: not to attack until I could get the king to safety as soon as possible. Therefore, castling was the first thing to do.

Luego de una salida bastante enredada, en función de mi plan, estaba más que seguro de que no iba a ser fácil enrocar. Todo comenzó muy agresivo con el intercambio de peones, nada más al iniciar la partida.

After a rather complicated opening, based on my plan, I was more than sure that it wasn't going to be easy to castle. It all started very aggressively with the exchange of pawns right at the beginning of the game.

Así que sin más, el rey negro estaba siendo atacado escrupulosamente por un alfil blanco, sin piedad y con la única intención de dejar desprotegido al rey y proponer un juego desordenado en donde el error estaba a la vuelta de la esquina.

So without further ado, the black king was being scrupulously attacked by a white bishop, mercilessly and with the sole intention of leaving the king unprotected and proposing a disorderly game where error was just around the corner.

Tuve una oportunidad de intercambiar piezas y dejar al rey en su posición, pero la presión surtió efecto y tuve que adoptar una posición poco usual, que trajo consigo una serie de ataques repetitivos.

I had an opportunity to exchange pieces and leave the king in its position, but the pressure took its toll and I had to adopt an unusual position, which led to a series of repetitive attacks.

Logre hacer una defensa con algunos errores, pero bastante bueno, al final hubo un intercambio de piezas en donde las negras salimos favorecidos y quedamos con una pieza de más.

I managed to defend myself with a few mistakes, but quite well. In the end, there was an exchange of pieces where Black came out ahead and we were left with an extra piece.

De aquí en adelante era cuestión de mantener la ventaja, aunque ahora el tiempo era otra variable a revisar, porque consumí casi el doble del reloj del contrincante. Por lo que era necesario realizar jugadas rápidas. Al final, las blancas, quizás por frustración o querer buscar opciones de victorias rápidas, cometieron un error y, antes de poder sacarle provecho, decidieron retirarse.

From then on, it was a matter of maintaining the advantage, although now time was another variable to consider, because I had used up almost twice as much time as my opponent. So it was necessary to make quick moves. In the end, perhaps out of frustration or wanting to look for quick wins, White made a mistake and, before I could take advantage of it, decided to resign.

Esta vez hice una partida de CS2 en el mapa Mirage, primera ronda de CT, la cual se convirtió en una total persecución y un final poco visto antes, de infarto.

Me gusta cubrir la zona de medio acercándome por el pasillo llamado "L", sin embargo para mantener la zona B cuidada se requiere de un compañero que este mas cerca de site de B para que pueda frenar cualquier ataque por la zona de departamentos. Esta vez me toco estar solo, logre escuchar los pasos de los TT que venían corriendo, pedí refuerzos mientras intentaba mantenerme vivo.

El site de B se convirtió en una guerra total, la c4 estaba plantada y todavía teníamos un enemigo vivo, sin pensarlo me pegue a desconectar mientras observaba el enfrentamiento del ultimo de mis compañeros que me defendió con su pistola, estorbando al enemigo y por ultimo, sin balas, logró desenfundar el cuchillo para terminar con el TT.

Emocionante de principio a fin.

---

[ENG]

---

This time I played a game of CS2 on the Mirage map, first round of CT, which turned into a total chase and a rarely seen, heart-stopping ending.

I like to cover the middle area by approaching through the hallway called “L,” but to keep area B secure, you need a teammate who is closer to site B so they can stop any attacks from the apartment area. This time I was on my own, I could hear the footsteps of the TTs running towards me, I called for reinforcements while trying to stay alive.

Site B turned into all-out war. The C4 was planted, and we still had one enemy alive. Without thinking, I stuck to disconnecting while watching the confrontation between the last of my teammates, who defended me with his pistol, hindering the enemy. Finally, out of bullets, he managed to draw his knife to finish off the TT.

Exciting from start to finish.

El fin de semana se lo dedique a lo musical, al reencuentro familiar que se organizó al este de la ciudad de Barquisimeto. Nos juntamos los curarigueños, para dar vida a una de las manifestaciones culturales mas importantes de nuestra región. Los sones de negro, el popular Tamunangue que se caracteriza por la mezcla de música aborigen y la musca traída por los negros esclavos en época colonial.

Paso un buen tiempo para que se pudiera dar una de estas reuniones que renuevan la energía y abona los lazos familiares, también sirve para invitar amigos, conocidos y todo aquel que se sienta atraído por la buena música.

Les dejo una pequeña muestra de lo que fue ese gran día.

---

[ENG]

---

I spent the weekend enjoying music and a family reunion organized in the eastern part of the city of Barquisimeto. We Curarigueños got together to bring to life one of the most important cultural events in our region. The sounds of black music, the popular Tamunangue, characterized by a mixture of indigenous music and the music brought by black slaves during the colonial era.

It took a long time to organize one of these gatherings, which renew energy and strengthen family ties. They also serve as an invitation to friends, acquaintances, and anyone who is attracted to good music.

Here is a small sample of what that great day was like.

El momento más esperado de la noche, cuando la música de Don Pío Alvarado se hizo presente y en la pista, un baile bicentenario dijo presente. Por un lado, del escenario se asomó el cumpleañero Vidal Guedez junto a Segunda Camacaro, 90 y 91 años de edad respectivamente. Un sentimiento de reconocimiento, respeto y admiración fue parte del ambiente, mientras la música curarigueña conmovía el corazón de todos los presentes.

Al instante se unieron don Gabriel Castillo y su esposa, María de Castillo, para completar una escena mágica que permanecerá en la memoria de familiares, amigos, allegados y todo el que se dio cita en los 90 del primo Vidal.

---

[ENG]

---

The most anticipated moment of the night came when Don Pío Alvarado's music filled the air and a bicentennial dance took center stage. On one side of the stage, birthday boy Vidal Guedez appeared alongside Segunda Camacaro, aged 90 and 91 respectively. A feeling of recognition, respect, and admiration filled the air as the music from Curariguá touched the hearts of everyone present.

Don Gabriel Castillo and his wife, María de Castillo, immediately joined in to complete a magical scene that will remain in the memory of family, friends, loved ones, and everyone who gathered for cousin Vidal's 90th birthday.

Ayer por la noche hice una partida de ajedrez un poco extraña, como siempre a 5 minutos, pero la hice justo cuando estaba por ir a dormir, en realidad ya tenía algo de sueño y al final esto iba a ser protagonista para que cometiera algunos erros muy básicos en la partida, pero que al final lo increíble sucedió.

Les puedo adelantar que perdí a la dama inocentemente, luego de eso estuve algo más atento, algunos errores del contrincante y el resto, la verdad, no lo esperaba. Espero que disfruten.

---

[ENG]

---

Last night I played a rather unusual game of chess, as usual at 5 minutes per move, but I did so just as I was about to go to sleep. I was actually already a bit sleepy, and in the end this led me to make some very basic mistakes in the game, but then something incredible happened.

I can tell you that I innocently lost my queen, after which I was a little more attentive. My opponent made some mistakes, and the rest, to be honest, I didn't expect. I hope you enjoy it.

Una canción dedicada a los llanos venezolanos, sus paisajes, su gente, donde "viaja la copla altanera" y todas las vivencias que promete esta tierra bendecida desde los cielos. En la voz de ANED, una joven que conocí en un encuentro cultural el año pasado, muy amable, enfocada en su sueño de ser una artista reconocida por todo su talento y encanto.

Espero que la disfruten, con ustedes: "Palmares de Calabozo", Music Video.

---

[ENG]

---

A song dedicated to the Venezuelan plains, their landscapes, their people, where “the haughty song travels” and all the experiences that this land blessed from the heavens promises. In the voice of ANED, a young woman I met at a cultural event last year, very kind, focused on her dream of becoming an artist recognized for all her talent and charm.

I hope you enjoy it, here's “Palmares de Calabozo,” Music Video.

Un domingo cualquiera en "Campo Alegre", bajo la sombra de la nigua, los pastores regresan temprano con su rebaño, también vienen por su merecido descanso. Toda la semana deben salir con las bestias a pastar en el campo. Así que, con el permiso de sus animales, este día termina un poco más temprano que el resto.

La nigua siempre fiel con su frondoso follaje regalando una buena sombra, el resto de nosotros esperamos por los trabajadores del campo, escuchamos buena música, algunas bebidas espumosas, conversando entre todos y con el patio de bola listo para comenzar la "juega".

Sigo añorando estos días, en ese instante en particular, estaba a la espera del transporte para regresar a la ciudad. Muy pronto estaré de regreso, espero que esta vez pueda disfrutar de un domingo completo en mi "Campo Alegre" de mis sueños.

Continuará...

---

[ENG]

---

On any given Sunday in Campo Alegre, under the shade of the nigua tree, the shepherds return early with their flock, also coming for their well-deserved rest. All week long, they must take the animals out to graze in the fields. So, with their animals' permission, this day ends a little earlier than the rest.

The nigua tree, always faithful with its lush foliage providing good shade, the rest of us wait for the field workers, listening to good music, enjoying some sparkling drinks, chatting among ourselves, and with the ball court ready to start the game.

I still long for those days. At that particular moment, I was waiting for transportation to return to the city. I will be back very soon, and I hope that this time I can enjoy a full Sunday in my dream “Campo Alegre.”

To be continued...

En algún momento del día siempre hago uno o dos partidos de ajedrez para entretenerme un rato, me ayuda a desestresar la mente, relajar un poco y afilar el pensamiento crítico relacionado con la estrategia. En verdad es una práctica muy buena. Desde hace tiempo se las he querido mostrarlas, pero no se me había dado la ocasión.

En esta partida a 5 minutos estoy jugando con las piezas negras, obtuve una buena victoria, me gusto bastante las distintas jugadas que sucedieron, hizo que fuese muy variado y emocionante a la vez, sin contar los errores de precisión, hubo sacrificios y varios jaques al descubierto, me parecieron muy atractivos y le dieron un ingrediente extra al juego.

Soy solo un aficionado, pero debes saber cuándo me salen jugadas instintivas que me gustan. Creo que estaré compartiendo más de esto por aquí para ver si alguien se anima y me invita a jugar algunas partidas en línea, porque de forma presencial.

Seguimos en línea.

---

[ENG]

---

At some point during the day I always play a game or two of chess to entertain myself for a while, it helps me to de-stress my mind, relax a bit and sharpen my critical thinking related to strategy. It is really a very good practice. For a long time I have wanted to show them to you, but I had not had the chance.

In this 5 minutes game I am playing with the black pieces, I got a good victory, I liked the different moves that happened, it made it very varied and exciting at the same time, not counting the precision errors, there were sacrifices and several checkers in the open, I found them very attractive and gave an extra ingredient to the game.

I'm just an amateur, but you should know when I get instinctive plays that I like. I think I'll be sharing more of this around here to see if anyone is up for it and invites me to play some games online, because face-to-face.

We are still online.